About Me

My photo
Split personality. Liking the arts, especially opera, and hockey and Los Toros. I know, I know THAT one is non pc currently. But I can't help it saw some in Spain and got hooked, but good. But on the other hand right now opera and hockey are in the forefront!

Pages

Tuesday, August 30, 2011

Bin so angfressen..hab' scho gnua!!

wie man im Wiener Dialekt sich so bildreich ausdruecken kann ;-)!
Als Beispiel gebe ich meinen verehrten Net-Weaner Lesern den folgenden Ausschnitt - und hoffe sie werden es ertuefteln koennen ;-)!
"med ana schwoazzn dintn is a Gedichtband  des H. C. Artmann.  
Es haundlt si dabei um a experimentölles, expressionistisches Weak.
Es gähd oiso ned um a Hamatdichtung, sundan um surrealistische, schwoazze Inhoide mid makaban, groteskn und bäsoatign Motivn.
Des Buach is da erste große Erfoig vom Artmann gwesn. In de 70er Joa san dazua aa de easchtn Tonaufnauhman gmocht woan."

Angfressen bin jetzt sogar schon ich mit der Hitze,

Unsere zukuenftige Welt?
und angfressen mit dem Wassermangel.
Und jetzt noch dazu die drohende Gefahr von angedrohten Stromausfaellen waehrend der aergsten Verbrauchszeit zwischen 3-7 nachmittags.
Und im Osten der USA ist alles unter Wasser dank Irenes,
die sich im voraus mit Erdbeben ebenda anmeldete :-)!
Im Westen noch immer Waldbraende.
Warten nun ergebends (was kann man machen -
Natur spielt was und wie sie will mit uns)
auf den naechsten Sturm im Golf und Texas?
In der Zwischenzeit - mehr Regentaenze?? 


Man lacht beim Weinen.
Galgenhumor? 
Oder Realitaet?

4 comments:

Herzensosterreicher said...

Von wo und Wie bekommen Sie Ihre Ideenfur den Blog? Ich finde ihn so divers.
Meistens auf Englisch naturlich aber dann wieder einmal auf der Deutschen Welle!
Nur so weiter machen, Applaus!

artandhockey said...

Danke!
Tja, bezueglich Ideen...
da lese ich mal was oder hoere mal was und schon funkts im Hirn.
Bin ich dann in der Naehe des Computers, tippe ich halt so drauf los (oefters mit Tippfehlerns...haha) was Leser eventuell amuesieren, interessieren und aufklaeren kann.
Natuerlich muss es auch so betreffen... sonst waere es zu langweilig darueber zu schreiben!

Anonymous said...

Whoa! This blog looks just like my old one!
It's on a totally different topic but it has pretty much the same layout and design.
Great choice of colors!

My web page: lowes air conditioners

artandhockey said...

@anonymous
Well, that's easily explained. I used one of the free designs and layouts provided y google, then plugged in my own photos taken with a small point'n shoot Nikon